1·A young player from Singapore said, China's success was partly due to its huge pool of players, while the Chinese also train very hard.
一位年轻的新加坡选手说，中国的成功部分归根于他们庞大的运动员储备，同时，中国运动员的训练也非常刻苦。
2·These deposits comprise another huge pool of excess liquidity on the Fed's balance sheet that doesn't immediately affect circulated currency.
这些存款成为美联储资产负债表上的另一大笔并不立即影响流通货币的流动资金过多。
3·The huge pool of blood in front of her was already assuming the iridescence of coagulation; and when the sun rose a hundred prismatic hues were reflected from it.
她面前的一摊血水已经凝固了，宛如彩虹的色彩；当太阳升起来时，上面就反射出一百种光谱的颜色。
4·Case in point, when I left my apartment complex to go to work a couple of weeks ago, there were 3 police standing around a huge pool of blood right outside my gate.
几周前，我从自己住的公寓出发去上班，在大门口发现3个警察围着一大滩血。
5·For instance, to benefit from India's huge pool of highly skilled workers in the information technology field, we are building up the it staff in our New Delhi office.
比方说，为了利用印度资讯业大量的技术劳工，我们在新德里办事处网罗资讯科技人才。
6·But it also points to a huge pool of multilingual Europeans who now find themselves at a distinct advantage over mainly monolingual Britons in the European jobs market.
但它至少能说明，具备多语能力的欧洲人在欧洲找工作时比很多只会一种语言的英国人有显著优势。
7·The country's huge pool of English-speaking graduates and software engineers work at a fraction of the wages paid in the West, helping to cut down the cost of doing business.
对于这些海外企业来说，印度拥有庞大的英语人口以及数量众多的信息产业人才，而这里的工资只是西方国家的几分之一。向这里外包业务无疑有利于削减成本。
8·They just could not ignore this huge pool of black talent. And it would be the same thing if this black talent were in physics, were in chemistry—you just could not ignore it.
如果黑人的天分表现在物理、化学领域，将发生同样的事情——你就是不能忽视它。
9·It had rained heavily the night before, creating a huge pool of water on the beach whose fantastic reflection of the changing sky made us feel we were standing at the edge of the world.
前夜雨下得很大，在海滩上制造了一个大大的水池，变幻的天空倒影在水面上。这样的景象一度让我们觉得站在了世界的边缘。
10·Whether the different outcome is the result of environmental or genetic factors is unknown, but China offers a huge pool of subjects for study and a promising market for any resulting treatments.
两种不同的结果是否由环境或基因因素引起尚未可知，不过中国既为研究提供了丰富的课题，也为得出的治疗方案备好了行销有路的市场。